返回99首页

99艺术论坛

 找回密码
注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 907|回复: 0

[耳听八方] 美剧字幕组的神来之笔

[复制链接]
发表于 2014-10-14 14:12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
美剧字幕组的神来之笔1.jpg " {4 C+ m4 W/ q% F0 a9 J* }
美剧字幕组那真叫一个与时俱进,而关于字幕组的神来之笔,其实从来就不少出现在各类剧集中,看到给力搞笑的翻译字幕,早已成为美剧迷的一大乐趣。图为热播美剧惊现“元芳体”
( u" N# H" ]7 i0 W. l1 x9 h7 l3 }
# c- i3 G1 q! y# _: z8 ` 美剧字幕组的神来之笔2.jpg
0 o0 |0 H: p. p不带这么音译的
: U7 @; U0 Q# H. \' W1 |# A; }
8 v- |- j- x/ ~2 s2 }- y0 q% t 美剧字幕组的神来之笔3.jpg
" a" m, Y# l+ }1 p2 e  ^/ B我也不是张柏芝
- a( G4 {' L4 ?1 ~$ Z( C- G9 z) ~) k* _7 c. L: d* v* e# ?
美剧字幕组的神来之笔4.jpg
0 m+ Y: f2 `# g( k中英混搭3 j6 u4 J+ J0 `; `. x

0 L: {5 ]0 T1 x5 s) _8 u 美剧字幕组的神来之笔5.jpg ' z% k! f9 M* [; W$ B* s0 ]
这个可以不用翻译的,真的  C: E$ b' D( g

8 r9 @" |- S. j7 b 美剧字幕组的神来之笔6.jpg # \0 i- Q& _8 E# H! L
可以有图有真相# y: K! `# G' n( y# f

7 e4 M' G5 s+ B2 y 美剧字幕组的神来之笔7.jpg
3 E) g- T0 B: U好吧,我们理解你
, w( j! u: ^: I& R+ W6 @% R6 Y: i9 o  H
美剧字幕组的神来之笔8.jpg
9 H2 O5 y, @" a( s3快哦亲,包邮哦亲,打折哦亲
; X) |" p# [9 S$ r; V+ T
# c9 i5 D" u* F& q+ b7 P 美剧字幕组的神来之笔9.jpg ; _* @9 }" e9 A. X
辛苦字幕组了
, p- j# ?! Q8 J+ f
% t# r9 r! R: D9 M' G 美剧字幕组的神来之笔10.jpg
, y0 B2 a+ s6 _" d5 ~& t火了
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
验证码 换一个

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|99艺术网 ( 京ICP备09023634号 京公网安备11010502003273 )  

GMT+8, 2017-1-17 05:47

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表